잡초, 5센트짜리 핫도그, 영원한 젊음.
그것은 모든 아이들의 꿈이다.
가장 중요한 순간, "영웅이된 순간".
물론, 다섯살이 되면....
모든 사람들은 스포츠를 비슷하게
못한다.
그러나, 모든 약점을 위해
잠재력.
봄날의 소년야구리그가 끝날쯤,
그 꿈은 뒤로 미룬 채..
우리 대부분은..
케빈, 난 올해 야구팀에 들어갈까 해!
물론, 가끔 눈에 띄는 예외도 있다.
폴, 너 미쳤구나.
선배들과 경쟁해야돼!
실력있는 녀석들만이 팀에 들어갈 수 있다구.
왜 이래? 너두 야구 좋아하잖아.
그러니까..
폴보다는 우리 엄마가 더 잘 쳤다.
이건 소년야구리그가 아니야!
아니!
그럼에도, 내 단짝의 위대한 점은...
결코 현실에 굴복하지 않는 다는 점이다.
케빈, 생각해봐!
그라운드의 잔듸 냄새...
밖에서 불어오는 바람...
공을 쳤을때의 느낌...
관중들의 함성!
케빈, 이것이 야구야!
어떤것이든 가능하다구!
오, 이런.
폴의 환상을 깨뜨리는 것은
잠깐만.
많은 녀석들이 야구를 하고 싶어하였다.
고마워.
어떤것이든 일어날 수 있어.
어쨌든, 나는 폴의 단짝이었다...
폴이 야구를 꼭 하겠다면...
내가 할수 있는 것은 하나밖에 없었다.
스타라잌 투!
불꽃이 사그라드는 폴을 보라.
로맥스..? 힘껏 던진 거냐?
베이커 코치.
당신과 당신의 꿈사이에 서 있는 사람.
소녀처럼 던지는구나!
당신을 소녀라 부르는 사람.
팔을 끝까지 뻗어! 공을 낮게 하고!
정말로 이건 불공평했다.
예를 들어 손과 눈의 조화 같은것.
누군가 폴에게 도움을 줘야 했다.
야, 폴!
커브볼에 속지마!
그게 커브볼이었어?
계속 집중해라!
끝까지 팔을 뻗는 것 잊지 말고!
좀더 다리 좀 벌려!
본루에 들어가지 말고!
공을 낮게 유지해라!
그냥.. 공을 치도록 해봐!
아마 우리는 문제들을
적어도 지금, 폴을 기회를...
스트라잌 쓰리!
삼진되는 동안 좋아 보였다.
괜찮다, 폴.
저기 가 있어라.
어쨋든, 적어도...
자, 누구 또 없냐?
걱정마
삼진 아웃이야.
이봐, 거기.
이름이 뭐냐?
케빈, 아놀드요.
한번 치고 싶지 않냐, 아놀드?
아뇨, 사양하겠습니다.
왜 안돼?
너가 폴을 코치한 것의 반 만큼이라도
친다면 널 팀에 넣어 줄 수도 있다.
아뇨,
너 마음이지.
그게 훨씬 편할거야...
울타리 뒤에서,
음, 난 선택권이 있었다.
여기에 서서, 코치가
아니면..
직접 배트를 잡을 수 도 있었다. 결국....
이것은 내 입단테스트가 아니였다.
나는 그냥 거기 서서,
잡아! 잡아! 잡아! 잡아!
잡아! 빨리!
아니면, 한번 일 수도.
정말 못 믿겠군.
나도 그래.
한번 핏치에 넌 공을 쳤어.
행운의 타격이야
맞아.
공을 거의 잡을 뻔 했는데...
알았어.
그렇게 늦게 쳤는데...
이해할 만했다.
폴한테 뭘 기대하겠는가?
축하인사? 사탕선물셋트?
이봐, 폴. 순전 운이야, 됐니?
뒤로 돌아갈 방법이 없어,
그리고 물릴 수도 없고...
나에게는 오랜 우정이 더 중요했다.
어딜 돌아가니?
야구입단 테스트요.
오..
잠깐만.
저것은 아버지의 관심있어 하시는
야구입단테스트 받았다고?
으음.
아버지가 자식에게 자부심의 눈빛으로
"으음"할때의 느낌과 같은 것은 없다.
이들 만큼 오래된 꿈이 있다.
그 꿈은 이룰 수 없어 보인다.
사람들은 가장 중요한 하나를 지녔다.
여름 일들을 준비하기 시작한다. 어쨌든...
야구팀에 들고 싶지 않아?
너두 거의 나만큼 잘 치잖아.
어떤 녀석들은 시간당 천마일 속도로 던진다구!
네 손의 방망이의 울림...
공을 잡았을 때 글러브의 느낌...
핫도그 냄새!
내 일이 아니었다.
결정권을 가진 사람.
그리고...
다른 녀석들은 폴이 없는 기술이 있었다.
배트를 높이 들어!
하나씩 해결할 것이다.
내가 지켜 보기만 했다고 말하지 않겠지.
다음 타자 있으면 여기 서라.
전 정말로 팀에 들려는 생각 없습니다.
던지는 공이나 감상하는 것이, 그렇지?
여러사람 앞에서 날 망신 주게 내버려 두거나...
세번 스윙 할 것이다.
넌 우익수쪽 필드로 날렸어.
눈 빛 아닌가?